お義母様、ボジョーレーがわが家に届くのは明日ですか☆（超訳：解禁になったらとっとと送って来てくださいネby親不孝なヨメ）*1
2010-11-17平均40分。
夕食製作にかかる時間。
- 秋刀魚の開き
- 塩豚でポトフ
- 焼きネギのマスタードマリネ
- モヤシの卵あんかけ
二人何も無いときの仕事パターンだと、まず私帰宅、ざっと身支度と朝の片付けして、洗濯機を回しながらお風呂を掃除してお湯をはり、その頃「帰るよー」メールがあって、それからだいたい40分でオットは帰ってくるので調理開始。調理中も右のコンロで炒め物で左のコンロは圧力鍋、グリルと電子レンジも同時に回ってたりして、くるくるくるくる、あらゆるものがフル回転。この時間帯のシュフの仕事って、そこいらのスパコン並みの処理能力だと思うよ。（超訳：オットへ＝だからとっととボジョーレー買って来るといいですよ。）
2010-11-16平均15分。
朝食製作にかかる時間。
- 焼きおにぎり 醤油４兄弟
半分は味噌にしようと思いながら、ついうっかり全部醤油にしてしまったときの絶望感たるや！（超訳：ねぼけてましたすみません）
*1:註：義実家は酒屋を営んでいます。ありがたやー